古老的“汉中之音”

许新萍（中）正在教年轻一辈学习汉调桄桄的形体动作。

汉调桄桄《韩信拜将》剧照。

许新萍扮演的穆桂英。

现代化的舞台效果给了汉调桄桄新内涵。

如果仅从声音上来辨别，那你一定猜不出“桄桄皇后”许新萍的年龄。今年已经77岁的她，在开口唱起桄桄戏的那一刻，声音变得清脆悦耳、婉转动听。

1 桄桄戏并非秦腔

汉调桄桄是汉中地区土生土长的一个剧种。

它产生于宋代，定型于元代，完善于明代，兴盛于清代，繁荣于民国时期，复兴、改革和发展于新中国成立后。南郑县剧团团长张昌文说：“它的历史实际上是一部多种戏曲的交融史。”

提起“桄桄”，陕南流传有这样的谚语：“吃面要吃饼饼，看戏要看桄桄。”这里的人民之所以喜爱桄桄戏，是因为它能代表秦巴地区人民温和典雅、坚毅耐劳的朴素性格。多年来经过历代艺人的千锤百炼，吸收了秦腔的慷慨激昂、川剧和汉调二黄的文雅温柔，今天的桄桄戏有了极大的提高。它的音乐优美动人，词曲通俗易懂，动作活泼好看，很适合当地农民的喜好。

对于桄桄戏常被介绍成“南路秦腔”，许多专业演员并不赞同。对此，他们从桄桄戏的发展演化来解释：元末明初，汉中地方上便已经有了桄桄戏演出，曲牌包括从杂剧里传下来的“小桃红”“朝天子”等等。不仅有本地“劝善歌”这样的基本曲调，还有类似“起佛偈”的佛教音乐。到明代，桄桄在汉中各县已经有很完整的演出和专业戏楼了。清代专业班社就有40多个，曾经跟随明末张献忠部在汉水流域从湖广到四川演出过。

清乾隆时桄桄被称为“陕西南路梆子”，以本地民间曲乐为基础，又吸取秦腔的刚毅雄壮和川剧的柔腻风雅，发展出自己的唱腔。汉中与四川山水相连，民风相近，尤其灾荒年间入川卖艺的特别多，因此有“老陕唱高腔，只因饿得慌”的戏谑之语。

陕西著名的秦腔艺术家苏育民（1917-1966），曾在生前专门写过文章，这样评价：“汉调桄桄给我强烈而鲜明的感觉，就是它不但保留了秦腔中一些原始的、固有的风格，并且具有浓郁的地方特色。”

喜欢听秦腔的人大都看过《打銮驾》，但苏育民认为秦腔在这出戏的表演方面应向汉调桄桄学习。“桄桄戏《打銮驾》演得很有特色，当王朝和马汉看出‘銮驾’是假的，示意包公时，没有声张，怕让对方看见和听到，这个表现是合乎情理的。而我们秦腔演到这段时，却毫无顾忌地大声吵叫。我想有关‘銮驾’的秘事，是不宜于肆意叫嚷的。”